MADAME LA VIE

Testo: Erika Biavati

Musica: Erika Biavati, Fabio Govoni

Madame La Vie, je suis ici

Pour vous demander un plaisir

Est-il possible d’avoir le permis

De rester un peu plus avec vous

Madame La Vie…

Donnez-moi le temps de gouter l’été

Je ne peux pas regarder sans toucher

Les jours qui vont se montrer à mes yeus…

S’il vous plait… s’il vous plait…

Vous m’avez convaincue qu’il est mieux

De vivre un jour comme un lion

Que plusieurs comme agneaux

Vous etes cruelle!

Vous etes si belle…

Vous etes tres engagèe,

vous ne puvez pas rester

Madame La Vie…

Donnez-moi le temps de gouter l’été

Je ne peux pas regarder sans toucher

Les jours qui vont se montrer à mes yeus…

S’il vous plait… s’il vous plait…

Ne marchez pas trop vite!

Vous pourriez tomber

Maintenant que je vous aime

N’allez pas si loin

Madame La Vie…

Donnez-moi le temps de gouter l’été

Je ne peux pas regarder sans toucher

Les jours qui vont se montrer à mes yeus…

S’il vous plait… s’il vous plait…

TRADUZIONE:

Signora Vita, sono qui

Per chiederle un piacere

E' possibile avere il permesso

Di stare ancora un pò con lei?

Signora Vita...

mi dia il tempo di gustare l'estate

Non posso guardare senza toccare

I giorni che si mostrano ai miei occhi

La prego… la prego…

lei mi ha convinto che è meglio

Vivere un giorno da leone

Che cento da pecora

Lei è crudele!

Lei è così bella...

Lei è molto impegnata

Lei non può rimanere

Signora Vita...

mi dia il tempo di gustare l'estate

Non posso guardare senza toccare

I giorni che si mostrano ai miei occhi

La prego… la prego…

Non vada troppo veloce!

Potrebbe cadere

Ora che la amo

Non vada cos' lontano

Signora Vita...

mi dia il tempo di gustare l'estate

Non posso guardare senza toccare

I giorni che si mostrano ai miei occhi

La prego… la prego…